Para comenzar a hablar de normas o estándares API, debemos saber primero que significa dicho acrónimo. La API (American Petroleum Institute) es la única asociación comercial que representa todos los aspectos de la industria petrolera de los Estados Unidos e incorpora a más de 625 corporaciones implicadas en la industria del petróleo y gas natural (producción, refinamiento, proveedores, operadores de tubería, transportes marítimos, distribución, etc.).
Por más de 85 años, la API ha liderado el desarrollo de estándares de operación y equipos para la industria del petróleo. Actualmente API mantiene 685 estándares y prácticas recomendadas, las cuales tocan rubros como los siguientes:
- Medio Ambiente y Seguridad.
- Exploración y Producción.
- Materiales y Equipos.
- Medición.
- Refinación.
- Transporte, seguridad y comercialización.
Muchos de estos estándares han sido adoptados por los entes reguladores estatales y federales en los Estados Unidos, así como por la Organización Internacional de Estandarización (ISO), lo que destaca su reconocimiento internacional.
¿Qué es API 602?
La norma API 602 tiene por título: “Válvulas de Compuerta, Globo y Retención para tamaños DN 100 (NPS 4) y menores para la industria del petróleo y gas natural”. Esta norma específica consideraciones de presión y temperatura, criterios de diseño y fabricación, así como la identificación de los componentes y sus materiales para tres tipos de válvulas en la industria del petróleo y del gas natural:
Figura 1. Alcance API 602.
Si bien la norma API 602 es extensa en cuanto a su contenido técnico, es posible señalar las consideraciones generales que la misma norma marca, así como el diseño estándar de la misma.
– Cabe señalar que esta norma esta norma podría encontrar equivalencias con ISO 15761 y BS 5352.
Diseño Estándar API 602
El diseño de referencia para tamaños menores DN≤100 (NPS≤4) es de:
- Paso estándar.
- Cubierta o bonete atornillado.
- Vástago con rosca exterior para válvulas de compuerta y globo (OS&Y).
- Para válvulas globo, asiento cónico.
- Para válvulas con extremos roscados se utiliza rosca NPT según ASME B1.20.1.
- Para DN≤50 (NPS≤2) el cuerpo y bonete (tapa) son de material forjado.
- La norma contiene anexos destinados para diseños de válvulas con extensión de cuerpo y aquellas con fuelle en el vástago.
Adicional a esto es posible señalar los siguientes requisitos:
1. Superficies de asiento. La cuña, disco o superficies de asiento del obturador deben ser integrales o con revestimiento de metal soldado.
2. Las válvulas de compuerta y globo deben tener volantes de operación directa que cierren la válvula cuando estos giren en sentido horario. El volante tendrá diseño de rayos y aro que produzcan un buen agarre; y estará asegurado el vástago o la tuerca por una tuerca roscada en el volante.
3. Las válvulas check tendrán obturadores de pistón, tipo bola o tipo columpio.
4. Prueba de presión. Cada válvula ensamblada deberá ser sometida a prueba de presión de acuerdo con los requisitos del API 598. El fabricante de la válvula debe examinar cada válvula para asegurar el cumplimiento de esta norma.
Sin duda es importante conocer la normatividad de los productos que empleamos en nuestros proyectos, es por ello que en TFV México no solo comercializamos productos de calidad, sino también brindamos la asesoría técnica que usted necesita para especificar el producto adecuado para su proceso.
Dentro de la gama de válvulas bajo la norma de diseño y fabricación API602 ponemos a su disposición:
- Series 52. Válvulas de compuerta forjadas.
- Serie 62. Válvulas de globo forjadas.
- Serie 72. Válvulas de retención forjadas.
Figura 2. Compuerta, Globo y Retencion.
No dude en contactarnos, estamos seguros de poder apoyarle para especificar adecuadamente las válvulas para sus procesos, nuestra experiencia y base instalada en diversas plantas en México nos respalda; estamos seguros de brindarle una propuesta adecuada para sus proyectos.
Bibliografía:
1. API 602. Gate, Globe, and Check Valves for Sizes DN 100 (NPS 4) and Smaller for the Petroleum andNatural Gas Industries. American Petroleum Insitute. Washington, Estados Unidos, mayo de 2015.
2. API.org. (2017).API. [online] Disponible en: http://www.api.org/ [Acceso el 24 Abril 2017].
Deja una respuesta